-
1 rozpogadzać się
(-a); rozpogodzić; vr wieczorem rozpogodziło się — it cleared up in the evening* * *ipf.2. ( o człowieku) (= rozweselać się) cheer up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpogadzać się
-
2 rozpog|odzić
pf — rozpog|adzać impf Ⅰ vt to brighten- stał przed nią rozpogodzony, spokojny he stood before her, content and calmⅡ rozpogodzić się — rozpogadzać się 1. (o niebie) to brighten up, to clear up- po południu niespodziewanie się rozpogodziło it cleared up a. brightened up unexpectedly in the afternoon2. (rozweselić się) to cheer up, to brighten up- rozpogodzić się na czyjś widok to cheer up a. brighten up at the sight of sb- rozpogodziła się na wieść o ich przybyciu she cheered up at the news of their arrivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpog|odzić
-
3 teraz
Ⅰ adv. 1. (w tej chwili) at present- rano padało, ale teraz już się rozpogodziło it was raining in the morning but now it’s sunny- siedział teraz na krzesełku i machał nogami he was sitting on the chair just now, swinging his legs- dopiero teraz zrozumiał, że postępował źle he has only just understood that he did wrong- gdyby przeżyli, mieli by teraz po sześćdziesiąt lat if they had survived, they would be sixty now- (jak) na teraz pot. for now- to tyle jak na teraz that’s all for now2. (natychmiast) now- musisz teraz wyjechać you must leave now- teraz musisz wziąć się do nauki now you’ve got to get down to work- teraz albo nigdy (it’s) now or never- teraz zaraz just nowⅡ n inv. sgt (teraźniejszość) now- zostały po nim książki, do teraz czytane he wrote books which have been popular up until now- można wierzyć tylko w teraz one can only believe in the presentⅢ part. pot. now- miał trudne dzieciństwo… teraz, na ile się do tego przyczynił ojciec? he had an unhappy childhood…, now, the question is to what extent was it his father’s fault?- i teraz pytanie jest takie… and now, the question is…Ⅳ inter. (i) co teraz? now what?- „i co teraz?” zapytała przerażona ‘now what?’ she asked terrified* * *adv( w tej chwili) now; ( obecnie) nowadaysteraz, gdy... — now that...
* * *adv.1. (= w tej chwili) now, at the moment; i co teraz? and what now?2. (= współcześnie) nowadays, now, these days; teraz, gdy... now that...; nie teraz! not now!; teraz albo nigdy now or never.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teraz
См. также в других словарях:
rozpogodzić — dk VIa, rozpogodzićdzę, rozpogodzićdzisz, rozpogodzićgódź, rozpogodzićdził, rozpogodzićdzony rozpogadzać ndk I, rozpogodzićam, rozpogodzićasz, rozpogodzićają, rozpogodzićaj, rozpogodzićał, rozpogodzićany «uczynić pogodnym, wesołym; rozweselić,… … Słownik języka polskiego
